[雎鸠啼鸣，荇菜参差，晨雾朦胧，芦苇飘荡……这一切，在心中荡漾爱意的恋人眼中，大概会更多一层温馨与幽怨吧？你听，他们各自为自己倾心的“淑女”“伊人”唱出了缠绵悱恻的情歌。]

    关  雎

参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。